In der Nacht hat es mächtig gestürmt – der Wind hat meine ArgoFram immer wieder durchgeschüttelt, und als ich am Morgen aus der Kabine trete, sehe ich, dass meine Flagge weggerissen worden ist. Ade Schweizerkreuz (nun [...]

Ein Einkaufszentrum mit frischen Lebensmitteln nebenan, und einen erfahrenen Segler am Steg, macht zusammen schon mal eine gute Basis für einen gelungenen Aufenthalt (speziell bei diesem Wetter). Wenn einem dann noch gesagt wird, wo die Papageientaucher [...]

So schön es hier auch ist, bei Mensch und Natur, ich will weiter. Bronnoysund soll der nächste Etappenhalt sein. – Kaum ausgesprochen, werden wir darauf hingewiesen, dass auf dem Weg dahin einmal mehr ‘aussenrum’ gefahren werden [...]

Bei Regen ins Bett – bei Regen wieder auf, und weiter… Unser Nachbar, der Kajak-Abenteurer, ist auch schon auf, isst noch einmal tüchtig, zwängt sich in seinen Trockenanzug, und zieht mit eleganten, kraftvollen Armstössen hinaus in [...]

Das Wetter wird nicht besser… Wir fahren an der mächtigen Queen Marry II vorbei zu einer Tankstelle, um Treibstoff zu bunkern. Und begegnen einem älteren, reiseerfahrenen Herrn, der mir interessante Fragen stellt, und uns gleichzeitig über [...]

So wie in Stadtlandet ab vom Schuss zu sein hat etwas Reizvolles, doch nun wünschen wir uns wieder mehr ‘Leben’, mehr Infrastruktur, mehr Zivilisation. Ich zumindest. Denn durch die abgelegenen Gegenden zu reisen, so schön sie [...]

Heute steht uns eine markante Stelle bevor: Stad! Stad ist der wohl heikelste Punkt auf dieser Reise, der umfahren werden muss. Das Internet ist voll von dramatischen Geschichten und Ereignissen, die sich dort ereignet haben müssen. [...]

Im Grunde beginnt meine Nordlandreise erst hier, erst jetzt – von Bergen aus beginnt nicht nur geographisch und wirtschaftlich, sondern auch historisch eine neue, andere Welt: Norwegen ist ohnehin dünn besiedelt, und wird nun, je weiter [...]

Heute ist Samstag und offenbar Feiertag – oder gleich mehrfacher Feiertag hier in Bergen: Einerseits wird im alten Hafen eine Art Handelstag/Frühsommermarkt gefeiert, seit Ewigkeiten ein besonderer Anlass mit viel Volk in traditionellen Gewändern, dazu findet [...]

Die Ausfahrt aus diesem Sund ist spektakulär: abenteuerlich dreinschauende, zum Teil riesige Spezialschiffe warten hier darauf, in die unberechenbare See hinauszufahren und gute Arbeit zu verrichten. Es ist offensichtlich: Norwegen kann Schiffli bauen… Die sind mit [...]

Wir wachen auf und merken: Schlechtwetter kommt rasch näher – wir müssen los! Lois wird in einem Crashkurs auf die bevorstehende Fahrt vorbereitet. Die Wetterdaten zeigen, dass von Osten her böige Verhältnisse aufkommen, die eine Weiterfahrt [...]

Kurzer guter Schlaf. Der Ausflug gestern Abend hat sich tief eingeprägt. Fühle mich glücklich. Extrem verbunden mit einer geliebten Person. – Die beiden Meere (sofern es das überhaupt gibt) greifen hier an der nördlichen Spitze bei [...]

Erstaunlich: hier in Varberg ergaben sich gestern keine nennenswerten persönlichen Kontakte. War ich nicht in Stimmung? Die Begegnungen verliefen etwas oberflächlich, wie mich dünkt. Oder sagen wir: ich war gestern sehr themeninteressiert… Hafen, Caravan-Touristen, Wikingerschiff, Auto-Korso. [...]

Nun geht’s in den Kattegat, nordwärts. Wohin ich heute fahre, ist noch nicht bestimmt. Irgendwo entlang der schwedischen Westküste werde ich übernachten; irgendwohin, von wo ich ‘leicht’ nach Skagen in Dänemark gelangen kann, denn von dort [...]

Wir geniessen unsere Freiheit. Und doch lastet das Abschiednehmen auf unseren Herzen… Ich begleite Martina zum Flughafenzug, der sie über die fast acht Kilometer lange Brücke, über die Meerenge zwischen Malmö und Dänemark, direkt nach Kopenhagen [...]

Die Wolken haben sich verzogen, und wir geniessen unser Frühstück am Hafenquai zwischen dem Häuschen der Hafenmeisterin und der ArgoFram. Aber wie geht es weiter? Wohin wollen wir? Wir liebäugeln, noch einmal bei Christiansö vorbeizuschauen, jener [...]

Wir geniessen die Annehmlichkeiten dieses Hafens inmitten Kalmars – ganz generell möchte ich anfügen, dass Schweden hervorragend ausgebaute Gästehäfen anbietet; wir nehmen eine Dusche, bereiten unser Frühstück zu und wärmen das Mittagessen vor, treffen den Zahlmeister [...]

Uns beiden war beim Aufwachen klar, dass uns die Reise südlich um Schweden herumführen wird – bis wohin Martina mitkommen kann, werden wir sehen. Cool! Wir tanken – ich Benzin und sie die ersten (und letzten?) [...]

Ein neuer Tag, und die Sonne blinzelt etwas durch… Also gehen wir ins Städtchen (das zu besuchen uns sehr empfohlen wurde) und nehmen die liebliche Stimmung auf – schmucke Häuschen, Wohlfühlatmosphäre, Entspannung pur. Bei einem stylish [...]

Aufbruch; wir nehmen nochmals eine warme Dusche, fragen beim Hafenmeister nach, um sicher zu gehen wegen der bevorstehenden Schleusendurchfahrt ins Binnengewässer (der heutige Mälarsee) zur Insel Björkö, und verabschieden uns. Bald erreichen wir die Schleuse, und [...]

Als ich aufwache sieht es gar nicht gut aus: Nebelschwaden ziehen vorüber. Für eine halbe Stunde sieht man gar nichts, dann macht es auf, bis die nächste Nebelbank sich wie eine Kappe über die Insel stülpt. [...]

Das Wetter ist gut, die See überschaubar, so dass ich ohne Probleme durch die Inselwelt kurven kann. Intuitiv entschliesse ich mich, im Hafen von Degerby auf der Insel Föglö im Archipel von Aaland anzulegen. Auch hier [...]

Los geht’s. Bedächtig fahr ich aus dem Hafen von Miiduranna – noch einmal tief durchatmen. Ich bin bereit, ja ich will, und meine ArgoFram, dieses Prachtsexemplar eines schwimmenden Versuchslabors, trägt mich zur nächsten Erkundungsfahrt. Auf der [...]

Kaum angekommen, schon renne ich Marko die Bude ein…, möchte die ‘neue’ ArgoFram sehen! Denn Marko hat einige Änderungen und Ergänzungen vorgenommen: der Dachrahmen wurde neu geschweisst, dann wurde die ‘Stufe’ im Heck des Rumpfes (die [...]

Billigfliegern sei Dank, führte mein Flug nach Tallinn über Dublin, ausgerechnet… Aber ich nahm auch diese Fügung dankbar an, wurde ich bei meiner Einreise in Dublin vom vergangenen Sommer doch schnöde zurückgewiesen (Corona) resp. ich habe [...]

Klar, im 2022 möchte ich gerne den zweiten Teil meiner Umrundung Europas in Angriff nehmen. Aber jetzt, im November 2021 ist alles irgendwie offen, unvorhersehbar: In Europa grassiert weiterhin ein Phantom namens Corona, mit verheerenden Folgen [...]

Es sind erst ein paar Tage vergangen, seitdem ich angekommen bin. Gefühlt erst ein paar Stunden. Und mein Leben besteht hauptsächlich aus schlafen, schlafen und nochmals schlafen. Dann gehe ich nach Weil, zur ArgoFram, putze, entsorge, [...]

Zuhause. Und doch nicht, irgendwie… Natürlich muss ich mit den ArgoFram noch durch Basel hindurchfahren, allerdings ohne anzulanden (aus zolltechnischen Gründen). Der Rhein ist ein internationales Gewässer, frei befahrbar, auch durch Basel hindurch, denn östlich der [...]

Schon um fünf Uhr in der Früh öffnen hier die Bäckereien! – Ich fahre nach dem Aufwachen mit dem Velo hin, pflücke dies und das, und verkrieche mich wieder in meinem Schlafzelt (und geniesse). Es ist [...]

Weiter im Text… Von nun an fahre ich bis zum Rhein ausschliesslich in einem künstlichen Gewässer, in einer von Dämmen und Mauern eingefassten Wasserstrasse, einem Kanal eben (der auch als Brücke über kleine Täler führt). Und [...]

Gut geschlafen, frisch geduscht, und natürlich lasse ich mir das nett servierte Frühstück schmecken. Was für ein Start in den heutigen Tag. Ich muss für einmal nicht mal meinen kleinen Finger rühren. Der Gastgeber versteht seine [...]

Am Morgen früh gehe ich auch hier zum Bäcker – wenigstens ein Lebenszeichen in diesem erlahmten Dorf. Das frisch gebackene Brot schmeckt köstlich. Nur Brot und dazu Garnichts (vorerst). Ein Traum. Doch ich verweile nicht, packe [...]

Gut gelaunt wache ich auf, pilgere zur Bäckerei und tatsächlich entdecke (und geniesse) ich eine lokale Spezialität. Danach schlendere ich durchs Dorf, kaufe noch ein paar Frischwaren, aber es bröckelt hier an allen Ecken und Kanten… [...]

Nun liegt die ArgoFram kurz vor Lyon, der zweitgrössten Stadt Frankreichs. Auch sie hat viel zu bieten – hätte viel zu bieten… Architektur, zum Beispiel. Aber ich tuckere quer durch die Stadt, erfreue mich an deren [...]

Die Rhone ist wie der Rhein ein Transportgewässer; die langgezogenen Güterschiffe fahren Tag und Nacht. Trotzdem finde ich Schlaf. Es regnet und es ist merklich kälter geworden. Sobald der Tag anbricht, schleuse ich mit dem nächsten [...]

Früh geht es los, es ist noch dunkel, ich will und muss schleusen, ein paar Zentimeter Höhendifferenz wohl nur bis hinein in die Rhone… Alles klappt (ich bin der Einzige), und kaum fahre ich aus der [...]

Dann heisst es Abschied nehmen. Die Tage vergingen… Kein Traum! – Martina hat einen Flug von Barcelona zurück nach Tallinn gebucht; ein letztes gemeinsames Frühstück. Ich begleite sie bis zum Bus, der wie ein Wunder von [...]

Die Bedingungen sind sehr gut; wir fahren früh los, ohne uns zu verabschieden (wie haben gestern Abend ja auch niemanden begrüssen können) – es stehen uns über 250 km bevor, quer über’s Mittelmeer Richtung Festland… Gefrühstückt [...]

Lustig, wir befinden uns an ausgewählten, ja fast schon exklusiven Feriendestinationen, und doch hält uns nichts. Weiter geht’s nach Mallorca… Wir fahren entlang der Ostküste, besuchen die eine oder andere Einbuchtung, suchen ein nettes Plätzchen, finden [...]

Die Stadt, der Hafen, ganz Cartagena wirkt wie verschlafen. Wir reiben uns ungläubig die Augen – und legen ab. Das Fest wird heute Abend nochmals aufbranden, aber für uns solls gut sein so. Wir sind glücklich, [...]

Der erste Blick am Morgen geht hinaus aufs Wasser – die See ist noch immer bewegt… Dann gibt’s Frühstück, und wir legen los, fahren von der Anlegestelle hinüber zur Tankstelle. Und mir fällt auf, erst jetzt, [...]

Das Wetter ist schön, mediterran, wohltuend, aber der Wellengang ist noch immer beachtlich. Martina ist es nicht geheuer. Dennoch brechen wir auf, wollen weiter – und ‘hüpfen’ hinüber nach Aguilas. In weniger als einer Stunde sind [...]

Wir brechen früh auf, sind bald in Almerimar, einem der Küstenlinie vorgelagerten Nest (im positiven Sinn). Eigentlich sind wir nur hier, um zu tanken und um die Füsse zu vertreten, aber dann geschieht etwas sehr Eigentümliches: [...]

Wir verlassen Barbate, blicken hinüber nach Afrika, und nähern uns den ‘Säulen des Herakles’ (der Strasse von Gibraltar). Unter uns beginnt das Wasser zu schieben, sich zu überdrehen. Kräuselndes Oberflächenwasser wechselt sich ab mit ölig scheinenden, [...]

Martina ist in Faro eingetroffen, wollte noch ein Stück mit mir auf der ArgoFram mitkommen – ich freue mich, hole sie mit dem Velo am Flughafen ab (wunderschöner, naturbelassener Uferweg) und gemeinsam fahren wir im Taxi [...]

Der Tag beginnt gut. Sonne allüberall. Auf den Wetter-Wellen-Apps wurde zwar eine Dünung von 3,8 Metern angekündigt (das heisst, 70 % der der ‘Wellen’ sind unter 3,8 Meter Höhe…), aber da die Wasserberge hier im Atlantik [...]

Die Bedingungen sind sichtlich perfekt, aber ich vergewissere mich trotzdem bei den Fischern, bevor ich auslaufe! – Alles bestens, also los, auf Richtung Lissabon.Ich fahre weiträumig vom Ufer entfernt; von Nazaré und seinen Monsterwellen bekomme ich [...]

Der Pausentag hat mir gutgetan; ich erhole mich rasch – soll es auf dem Meer draussen doch blöd tun, hier an Land ist es herrlich: Spätsommersonne, aufgestellte Leute (aber nicht überlaufen, im Gegenteil, sie hier [...]

Heute geht’s früh raus, viel zu früh, weil es noch immer dunkel ist… Aber ich möchte die idealen Verhältnisse nutzen, um weiterzukommen. Die Ausfahrt aus A Coruna ist gewaltig: zunächst am hypermodernen Doppelturm vorbei, dann am [...]

Frühstück in einem der spärlichen Kaffees, die schon früh öffnen – Kakaogetränk mit Süsskuchen und Curros, so machen’s alle hier (ausser, dass nur ich Kakao trinke). Diesmal darf ich sitzenbleiben und an meinem Blog schreiben… [...]

Eine Morgenfahrt mit neuem Velo durch Gijon ist ein völlig neues Erlebnis – Distanzen spielen kaum mehr eine Rolle. Wieder gehe ich in den Carrefour (wo ich das Velo gekauft habe) und bediene mich aus [...]

Heute möchte ich ein kantabrisches Frühstück in der Hafenbeiz einnehmen, und währenddem meine Texte schreiben. Was gut beginnt, endet bald durch eine scharfe Intervention des Betreibers, der mich rüde wegweist (‘hiersitzen und so wenig konsumieren; [...]

Diesen Morgen geht es zu einer Bäckerei, die ich am Vorabend entdeckt habe – und tatsächlich: Sie ist früh morgens geöffnet und lockt mit einem feinen Angebot. Ich decke mich ein mit diversen Köstlichkeiten, frisch [...]

Bei meinem Morgenspaziergang in Port Joinville finde ich eine Bäckerei, die - endlich - diesen Namen auch verdient. Ein kleines Paradies! Und nebenan hat auch schon eine Charcuterie geöffnet, mit derart fettreichen Delikatessen, dass ich [...]

Ich bin viel zu früh wach, als dass die Capitainerie bereits geöffnet wäre… Also schnappe ich mir nochmals ein Velo und fahre etwas in der Gegend umher. Dabei begegne ich typisch bretonischen Kirchen, steinig-grau, erbaut [...]

Der Tag beginnt grau. Wolkenverhangen liegt Newlyn da – ideal um noch mein Fitnessprogramm durchzuziehen, bevor es losgeht. Wobei, ein eigentliches Programm habe ich längst nicht mehr; ich schaue immer, was ich situativ machen kann… [...]

Auch in Milford Haven werde ich schon früh am Morgen von Seglern, die wie ich an den schwimmenden Quais liegen, zu einem Tee (und einem Schwatz) eingeladen. Ich gehe gerne vorbei und erkenne mich selbst [...]

Heute Morgen heisst es zunächst wieder mal tanken… Also laufe ich mit Trolley und sechs Kanistern für insgesamt 120 Liter Benzin durch die Ortschaft (immer auf etwas anderen Wegen), um genügend Sprit für mindestens zwei [...]

Wie soll ich sagen: Es wuselt nicht wirklich im Hafen von Kilkeel, aber es ist dennoch ein stetiges Kommen und Gehen; Boote laufen ein, löschen die Ladung, andere füllen ihre Bunker mit ‘Lockfischen’ für den [...]

Belfast ist rasch erlebt, leider. Macht mich traurig. Darum weiter zur nächsten Tankstelle; ich muss auch dringend einen Ölwechsel vornehmen – ich bin schon etwas über 100 Stunden Motorlaufzeit unterwegs. Mein erster Ölwechsel seit meinem [...]

Nach dem Frühstück gehe ich zum Hafenmeister, bezahle, und werde wiederum sehr freundlich bedient. Duschen, Toilettenanlagen etc., alles tiptop. Auch von der Dame im Tourismusbüro, die im selben Gebäude die Gäste empfängt, erhalte ich ungefragt [...]

Noch zehn Schleusen-Stufen bis zum Atlantik, acht davon an einem Stück bei Banavie. Von einer Schleusenkammer fahre ich direkt in die nächste; nach anderthalb Stunden komme ich zum kurzen Kanalstück, das mich zu den beiden [...]

Ich fahre im frühmorgendlichen Dunst los und schleuse mich empor zum Loch Oich, dem Scheitelpunkt des Caledonian Canal, rund 40 m über dem Meer. Die Saison ist scheinbar vorüber; die wenigen Boote, die jetzt noch [...]

Vom Jachthafen des Kanals bei Inverness geht es direkt zur fünfstufigen Schleuse; jede Kammer bringt die ArgoFram rund drei bis vier Meter höher. Dann folgt noch die eine oder andere Schwenkbrücke und eine weitere Schleuse, [...]

Meine Fahrt von Wick nach Inverness verläuft problemlos: Verabschiedung bei allen diesen beeindruckend Engagierten im Hafen von Wick, entspannt Cruisen, vor der ersten Schleuse zum Caledonian Canal anlegen und dessen Anmelde-Prozedere (Schottische Verwaltungseinheit…) über mich [...]

Der Hafenmeister ist vorbeigekommen, wie versprochen, und hat mir die Gezeiten- und Strömungstabellen gebracht, und mit diesem Wissen habe ich bei den Gesprächen mit den Seglern im Hafen rasch gemerkt, dass wir gänzlich anders unterwegs [...]

Ein herrlicher Tag bahnt sich an. Ich ziehe schon früh am Tower des Hafenmeisters vorbei, ein letzter Gruss und ich steche in die offene See. Bald passiere ich endlos erscheinende Windfarmen; weit draussen strotzen dutzende, [...]

Natürlich habe ich nicht viel geschlafen; viel zu neugierig war ich ab dem Verlauf des Wasserstandes – als ich wieder einmal aufgewacht bin, liegt die ArgoFram und logischerweise alle Boote mit ihr praktisch auf der [...]

Dank den detaillierten Informationen des Hafenmeisters von Amble terminiere ich meine Ausfahrt so, dass ich bei einem hohen Wasserstand im anvisierten Anstruther in Schottland eintreffe. Denn hier erwartet mich ein Tidenhub von bis zu acht [...]

Ich bin auch darum nach Whitby gekommen, weil hier ein James-Cook-Museum lockt; James Cook, der Seefahrer, der Welten nicht nur entdeckte, sondern auch erschloss, und dessen Seekarten auch 200 Jahre nach seinem tragischen Tod noch [...]

Endlich raus aus Lowestoft. Endlich wieder Fahrt aufnehmen – auch wenn das Gefühl für die wogende See nach dieser Zwangspause erst wieder gefunden werden muss… Endlich auf nach Whitby, der Ortschaft, die ich während so [...]

Die Ausfahrt von Texel verläuft irritierend – ich scheine förmlich im Wasser zu kleben! Ein Benzinverbrauch wie mit 50 km/h, aber mehr als 40 läuft die ArgoFram nicht. Es ist richtiggehend spürbar, dass sie sich [...]

Legende: Deutsche Nordseeinsel Norderney Heute liegt etwas in der Luft! - Auf der Tafel bei der Hafenausfahrt steht die Windrichtung: Südwest, und die Windstärke: 6 Beaufort. Und ich sehe hinter der Anzeigetafel die grimmig dreinschauenden Wellenkämme! Alle [...]

Nach der Morgendusche, dem Coronatest und dem Frühstück verabschiede ich mich beim Hafenmeister von Norderney. Und fahre vom Jacht- zum Fischereihafen. Gehe zu Fuss zur Tankstelle. Und fülle mit dem Tankwart den 300-Liter-Kanister im Anhänger [...]

Mein doppeltes Glück nach durchwachter Nacht: Am Morgen fahren viele Schiffe aus dem Jachthafen, die mit der Flut nach Hamburg wollen. Dann kann ich direkt am Steg anlegen, denn ich brauch nicht gleich zu gehen, [...]

Wenn ich schon mal in der Gegend bin, dann muss ich nach Haithabu! – Ihr kennt Haithabu nicht? Ohoh, dann helfe ich etwas nach: Hier entstand im 8. Jahrhundert einer der wichtigsten Fernhandelszentren des damaligen Europas – hier fanden [...]

Noch vor allen anderen bin ich wach, geduscht, und in Aufbruchstimmung. Heute weht ein laues Lüftchen, das ist sofort spürbar – heute wird gefahren. Aber ich muss präzisieren: Vitte liegt nicht auf Rügen, sondern auf einer langgezogenen Insel ein [...]

Nun sind einige Tage vergangen, der Sturm scheint vorübergezogen (Martina ist nach Hause zurückgekehrt 😉 und ich mag nicht weiter warten. Ich mag es nicht, so wie viele Segler hier, den ganzen Tag im Cockpit [...]

Dank einem Tipp einer Seglergruppe aus Estland fahren wir von Danzig nicht direkt zur dänischen Ferieninsel Bornholm, wie zunächst vorgesehen, sondern zu einem Eiland nördlich davon namens Christiansø! Seht mal nach auf der Karte – die Insel ist so [...]

Die Überfahrt von Klaipeda nach Danzig (Gdansk) ist eigentlich kein Problem, ruhige See vorausgesetzt, wenn da nicht noch die Russische Enklave Kaliningrad dazwischenläge – ohne diese Bastion Russlands wäre nach dem Kollaps der Sowjetunion die ‘Ausgliederung’ Polens und der [...]

Heute steht uns bloss ein Katzensprung bevor: Rund 110 km oder zwei Stunden nach Klaipeda, eine Hafen- und Kulturstadt in Litauen. Zuvor haben wir versucht, bei Palanga anzulegen; Palanga ist DIE litauische Sommerferiendestination mit vielen Kilometer langen weissen Sandstränden, [...]

Die Fahrt nach Liepaja, der mit rund 80'000 Einwohnern drittgrössten Stadt Lettlands, erwies sich als ‘zähe Übung’: Zunächst herrschte wunderbares Wetter mit fast spiegelglatter See, und wir erfreuten uns am Nichtstun (nach der vorhergehenden, eher [...]

Ein wiederum herrlicher Sommermorgen erwartet uns; wir schlendern in die kleine ‘Altstadt’ und verwöhnen uns mit Spezialitäten aus einer Bäckerei, die seit der Kindheit Martinas scheinbar unverändert geblieben ist. Doch dann brechen wir auf, wollen [...]

Ich bin niedergeschlagen und aufgereizt zugleich! – Alle Pläne sind Makulatur: Zunächst, im Frühsommer, hat Norwegen die Grenzen dicht gemacht, wegen ‘Corona’, folglich war eine Fahrt ums Nordkap ins Weisse Meer nach St. Petersburg nicht [...]